TRANSCRIPCIÓN Surcando la memoria 33

ENTREVISTA A LEANDRO LÓPEZ HERNÁNDEZ

EN CAMPO - PEÑA LAS CUCHARAS

1988

MAR

… academia de brujas?

LLH

Se decía en muchos pueblos.

MAR

Se decía, ¿verdad?

LLH

Claro, no solo Soo. Mentira es todo, hombre.

MAR

Y entonces el nombre ese de Revolcadero de las brujas… montón de sitios de por aquí cerca…

LLH

Llama la atención eso.

MAR

¿Verdad?

LLH

Porque eso es ahí bajo.  

MAR

Ahí bajo, sí.

LLH

Allí está el Revolcadero de las Brujas. Y hay otro sitio allá, de Mozaga pa dentro, le dicen El Bailadero de las Brujas, si es que donde quiera las había. O no había ninguna o habían, yo ya no sé.

MAR

O había muchas.

LLH

Pero yo… lo que me extraña es que hoy no las haiga.

MAR

Yo creo que hay más, como decía usted antes.

LLH

¿Verdad?

JLH

Y, ¿los duendes, tío?

LLH

¿Eh?

JLH

Los duendes, ¿usted se acuerda de lo de los duendes?

LLH

Los duendes también, eso… eso creo yo que sea un cuento chino. Porque… si sentía uno el bicho aquel, pi… pitando como un arraclán igual que un arraclán, ese es un duende. Y ¿dónde está? Pero usted no lo veía nunca. Y usted sentía pitando aquello dentro de la habitación, cantando. Como un arraclán, igual. Pero no hubo quien lo viera.  Y eso que era un duende, dice. ¡Qué duende ni santo…! Eso… [se ríe]… Eso no me convence a mí.

[Imágenes de la excavación – SE CORTA y se reanuda la grabación en el mismo lugar]

LLH

Sigue caminando…

JLH

Y, ¿por dónde cruzaban?

LLH

Por aquí, por cualquier sitio de estos.

JLH

¿No habían caminos, ni…?

LLH

No, una pista, una verea, que le llamaban.

JLH

Aquí ¿usted vio abutardas por aquí? ¿Había?

LLH

Sí.

JLH

¿En este jable?

LLH

En este jable, en este mismo. Verlas aquí. Pero pocas. Dos, cuatro. Todos estos ya no habían, pero lo que pasa es que esos… desovan poco. Y los cazadores son muchos. Es que estaba prohibido matarlas, pero… los cazadores son tastarúos [testarudos] y no… no le obedecen a nadie. Y las… las eliminaron.

JHL

Guirres y todo eso había también por aquí…

LLH

Ah sí, sí, los… [¿buitro?] que le llaman…

JLH

¿Cómo?

LLH

[¿Buitro?]

JLH

¿No eran guirres, no?

LLH

No, pero la… tiene otro nombre. Guirre, guirre le decíamos nosotros. Claro: guirre

 Pero… el nombre de eso: [¿itro?]. Lo que nosotros le decimos guirre.

JLH

Y lo del tiempo que usted me contó alguna vez, tío… pa… pa saber los tiempos que había y eso… Lo de… cuando venía lluvia, cuando venía tiempo del este, y…

LLH

Sí.

JLH

Como con las señales esas, como…

LLH

¿Las señales? Las señales se ven venir. Si viene un tiempo de lluvia, ¿no lo ves? Y un ventoral, también lo ves. ¿No se ve?

JLH

¿No tenían señas para saber, para predecirlo?

LLH

¿Qué señas? Señas no…

MAR

Mirando a las cabras… a… a las nubes…

LLH

Sí. Eso… eso la única seña que había es que los animales aberruntan [barruntan]. Viento, o lluvia. Y hay quien se fije en eso y no se equivoca. El camello: se vuelve como una soplaera, soplando [hace el ruido] y es un tiempo levante, un viento, tiempo del este. Y la cabra se pone a aspirrar, aspirrar, aspirrar, aspirrar, también otro tiempo igual. Y…  y cuando barrunta la lluvia, están quietitas. Bobas, se ponen bobas. Quietitas, raboneando, quietitas, donde quiera que vaya la gente se quedan quietitas. Después, a los pocos días, llueve. Lo aberruntan, eso sí. Mira tú, entonces, lo que tú preguntabas era eso.

JLH

Sí.

LLH

Y se fijan en eso.

JLH

Y las nubes en Chimía, también no… tenia…

LLH

Ah: “Truenos por Chimía… relámpagos por Chimía, agua a los tres días”. Que Chimía es aquí. Allí en frente, es la loma esa. Decían eso: “Relámpagos por Chimía, agua a los tres días”. Al otro día llovía. Allá: “Relámpagos por Tenezana, lluvia en la misma semana”. Mira Tenezana dónde está, afuera allá. Y esas cosas así.

[SE CORTA]