TRANSCRIPCIÓN de Surcando la memoria 164

ENTREVISTA A Juana Cabrera Guerra

y Esperanza Curbelo Pérez

SOO - 2017

JCG

Ay Dios mío, en la casita me recomía, atendía mi marido y la...

ECP

Pero no te la comías tú…

JCG

Las hojas, to. Y eso que era una… hoyamos… la tierra de

ECP

Lo que comíamos eran las pardelas cuando venía un hombre de La Vegueta a vender.

JCG

Me tocaba. Le llevaba a mi… mi padre, Dios lo tenga descansando. ¿Pa dónde vas con ese cacharrón? A tocárselo a la avutarda, no sé yo…  Ay Dios mío.

MG

Y cuando se metía el tiempo así, la tormenta es de arena, de jable, ¿qué hacían? […] No, seguimos. Pero…

ECP

No salíamos de casa…

MG

No salían.

JCG

Ah, cuando había tormenta de jable, no… no salíamos de nuestra casa.

ECP

¡Qué va! ¿Para dónde ibas?

JCG

¡Qué va!

ACR

Y hace años que no… que no… que no se repite eso.

ECP

No no, eso… De pequeña.

ACR

De pequeña usted.

JCG

De pequeña. Allá todo se hace con pala y se planta con pala, se coge batatas con pala, mi hijo, mi nieto la tiene y todo. Ahoya…

MG

Nos han hablado también de los turbones.

JCG

Ahoya con pala.

MG

¿Se acuerdan de algún turbón así fuerte?

ECP

Eso sería antes.

JCG

Eso era antes.

ECP

… cuando llovía, mi hija. Ahora que no llueve…

JCG

Se metían to… No, si me acuerdo. A mi tía Antonia, Dios la tenga descansando y todos los muertos…  Fue a atajar el agua, estaba sola. ¡Tía, que la tumba el barranco! Que por la casa de ella pabajo la tumba el barranco y le abrió la ba… la rodilla. Digo ¡Tía, pues bien estuvo, bastante mala que es!

MG

Llovía…

JCG

Se lo decía yo: ¡Bastante mala que es! Y la revolcó le… el barranco.

ECP

Dios mío, que no llueva nada…

JCG

Chacha… por Dios. La revolcó el barranco. Sí me acuerdo yo.

ECP

Yo tengo ganas que llueva…

JCG

Y después, prima Dolores la curó. La rodilla [se ríe]. ¡Esús! Yo me reía. Yo no podía sufrir la risa. ¡Ay Dios!